Su madre fue la amazona Mirto,[1]o la danaide Faetusa,[2] o bien una mujer local — cuyo nombre se baraja entre Clitia,[3] Clímene,[4] Cleobule[4] o Teobule— .
Se decía que el soborno había consistido en prometerle la mitad del reino o en pasar una noche con Hipodamía.
El caso es que Mírtilo traicionó a su amo quitando la clavija de una rueda, lo que hizo volcar el carro y perder la carrera a Enómao, que cayó al suelo y se rompió la cabeza.
Entonces, Pélope, en vez de dar a Mírtilo el precio de la traición, lo arrojó al mar junto al cabo Geresto.
Mírtilo pudo, a su vez, lanzar una maldición contra Pélope que tendría graves consecuencias para este.