En el Sáhara, se produce la explosión de una mina cuando un soldado francés intenta desactivarla.
Bazil, el protagonista de la película, que entonces tenía nueve años, ve a su madre llorar.
Treinta años después, Bazil recibe accidentalmente una bala en la cabeza, pero sobrevive, aunque el proyectil siga alojado en su cráneo.
Primero incapacitan a los hombres de Boulounga colocándoles drogas en un aeropuerto.
Remington, que afirma ser la mano derecha de Boulounga, se reúne con De Fenouillet y le propone el mismo trato que le ofrecieron a Marconi.
Los dos directores ejecutivos están furiosos y se declaran la guerra entre sí.
Marconi llega inesperadamente y Elastic Girl se ve obligada a esconderse en el refrigerador.
Se revela que la pequeña audiencia es Bazil y sus amigos disfrazados, quienes han estado grabando el evento con una cámara de video.