En Gran Bretaña fue aparentemente eliminada porque Doyle incluyó adulterio en la historia y era inapropiada para los lectores jóvenes.

También pudo haber sido el motivo de la omisión en las ediciones estadounidenses, y algunas fuentes sostenían que la historia era inapropiada para el público americano.

Como resultado, esta historia no fue publicada en EE.

UU. hasta muchos años después, cuando fue agregada a Su última reverencia.

Aún hoy, muchas ediciones americanas la incluyen en Su última reverencia, cuando muchas ediciones británicas la incluyen en su lugar original en Las memorias de Sherlock Holmes.