Se formó en las categorías inferiores del Club Atlético Litoral, equipo decano de su ciudad natal, Paysandú.
En el 2013 viajó a Montevideo para probarse en Defensor Sporting, estuvo una semana en el club y con 17 años quedó al recibir el visto bueno de los entrenadores.
El equipo argentino erró su primer tiro, los uruguayos metieron los cuatro primeros remates, Maxi pateó el quinto penal violeta y lo convirtió en gol, por lo que clasificaron a cuartos de final.
Luego del anotar el gol de la clasificación, fue entrevistado y declaró:[4] Su debut en Primera División fue el 4 de octubre en el Gran Parque Central, se enfrentaron a Nacional, Maxi ingresó por Facundo Castro para comenzar jugando en el segundo tiempo pero perdieron 4 a 0.
[9] Defensor Sporting finalizó el Torneo Clausura en octava posición, pero Maxi se destacó con 9 goles en 13 partidos disputados.
La segunda mitad del año 2016, se jugó el Campeonato Uruguayo Especial, un torneo a una rueda, para cambiar el formato de la temporada europea por una anual.
El equipo tuvo un comienzo irregular, pero en los últimos 7 partidos no conocieron la derrota, con victorias importantes ante Nacional y Peñarol, culminaron el Campeonato en cuarta posición, lo que significó clasificar a la próxima Copa Sudamericana.
El 5 de abril, en el plano local, se enfrentaron a Danubio, Maxi facturó por duplicado y ganaron 0-2.
Al minuto 32 Sebastián Fernández convirtió un gol para los bolsos y finalizó el primer tiempo con el marcador a favor de Nacional 0-1.
Ya en los minutos finales, nuevamente Bueno vulneró la portería de Esteban Conde y los violetas se adelantaron en el marcador por 3-1, en tiempo cumplido el jugador tricolor Brian Lozano remató desde fuera del área y acortó distancias, pero el partido finalizó 3-2 a favor de Defensor Sporting.