Personaje polifacético, hombre de libros, publicó diccionarios, algunos marcados por la influencia del pensamiento libertario.Amigo de Pierre-Joseph Proudhon, su colaborador es André Girard, cercano a Jean Grave.Anticlerical, fue el primero en publicar El capital de Karl Marx en francés y realizó un experimento comunitario.En primer lugar realiza dos actividades : una actividad bancaria — Fundó un banco de cambio con un socio llamado Denisard Hypolite Léon RIVAIL, muy conocido en el mundo oculto, pero también dos sucursales del Banco de Cambio y un periódico.En 1848 parece haber desempeñado un papel activo en París; es delegado del Comité Electoral Democrático, junto a sus amigos Louis Blanc y Félix Pyat.Dirigió Le dictionnaire universel (volumen 1 - A á G en 1852, volumen 2 H a Z en 1854) seguido de Le Nouveau Dictionnaire universel, Panthéon historique, littéraire et encyclopédie illustrée, incluidos los dos volúmenes fuertes (tomo 1,[1] 1865, y tomo 2 ,[2] 1870) condensan el pensamiento progresista de la época: Fourierismo, saint-simonismo, espiritismo, socialismo, homeopatía, reforma ortográfica, etc.Se le acusa de haber ultrajado la moral pública y religiosa, de haber ultrajado y ridiculizado una religión cuyo establecimiento está legalmente reconocido en Francia, de haber intentado perturbar el orden público incitando a los ciudadanos unos contra otros, de haber cometido el delito de ataque contra el respeto debido a las leyes y a los derechos que éstas han consagrado y haber defendido hechos calificados como delitos y faltas por el derecho penal.Se dirigió a Bélgica, de donde fue expulsado y luego pasó a Suiza, donde continuó la publicación del Manuel des confesseurs, lo que le valió ser condenado en rebeldía en Lieja.Maurice Lachâtre se acercó a los anarquistas hacia el final de su vida.André Girard fue secretario de redacción del Dictionnaire La Châtre (1898-1907), obra esencialmente póstuma, ya que Maurice Lachâtre murió en 1900.
