Esa circunstancia propició que, años después, recibiera una beca para realizar una estancia en Estados Unidos como asistente de español en Vassar College.

[3]​ En 1935 se trasladaron a Barcelona, donde intensificaron sus relaciones con otros militantes, como Víctor Alba, en un periodo marcado por la Revolución Social.

Teresa se integró en la redacción de La Batalla, el órgano del Bloc Obrer i Camperol (BOC).

[4]​ A pesar de que el POUM no contó nunca con una organización propia de mujeres, la propia Teresa y muchas otras militantes como Olga Tareeva, Louise Gómez, Luisa Ariño, Pilar Romeu, María Manonelles, Elisa Masso, Pilar Santiago o Luisa Carbonell trabajaron en el marco del Secretariado Femenino y apostaron incansablemente por la emancipación de las mujeres.

[1]​ Fue liberada en 1939, al entrar las tropas de Franco en Barcelona, y se mantuvo en clandestinidad hasta que pudo huir a Francia donde, identificada, estuvo en libertad vigilada durante la Segunda Guerra Mundial y pudo reencontrarse con Juan Andrade.