Si bien Valdivia menciona que "los preceptos y reglas deʃta Arte ʃon generales para todas las Provincias", existen algunas diferencias que pueden destacarse en el mapudungún septentrional:[1] El Ave María[1] Dios te ʃalue Maria, llena de gracia El ʃeñor es contigo.
Bendic͡ta tu en las mugeres, y bendito el fruc͡to de tu viẽtre IESUS, Sanc͡ta Maria Virgen madre de Dios ruega por noʃotros peccadores aora, y en la hora de nuestra muerte: Amen.
A Sanc͡ta Maria Virgẽ Dios ñi ñuque, inchiñ huerilcavoe che ḡen vfchindḡunmamoiñ ta Dios, ado la duamlijñ cay.
Obispado de la Imperial Vfchiaeymi Maria Dios ñi gracia mew opuleymi: Señor Dios eymi eḡu ta mley: Villchi pu domo meu nochi cūmeymi tami pue meu lleūluchi IHS no chi cūmey cay.
A Sanc͡ta Maria Virgen Dios tañi ñuque, inchiñ huerilcavoe che ḡen ufchindḡunmamoiñ ta Dios veula epe lalijñ cay.