Manuel Barberá (Buenos Aires, 1917-1993) fue un escritor, crítico, profesor y traductor argentino.
Además de su trabajo docente, Barberá fue un prolífico traductor de literatura en inglés, francés, italiano y portugués y tradujo al español obras de autores como Jack London, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett y muchos otros.
Barberá también fue autor de varias obras propias, entre ellas novelas, cuentos y ensayos.
En 1970 ganó el premio Casa de las Américas por su novela "Los viejos amigos" y en 1984 recibió el premio Konex de platino por su labor como traductor.
Algunas de las obras que tradujo Manuel Barberá son: Barberá fue una figura en el mundo literario latinoamericano y su trabajo como traductor fue reconocido por su calidad y fidelidad a los textos originales.