Una versión común involucra a Mama Ocllo emergiendo con Manco Cápac de una isla o cueva en el lago Titicaca después de que Inti los creó, aunque en algunas versiones alternativas, el resto de sus hermanos, así como diez ayllus, también emergen del lago y todos viajan juntos por un corto tiempo.

[9]​ Otro relato cuenta como Inti creó a Mama Ocllo y a sus hermanos, aunque esta vez emergieron del medio de tres ventanas en una cueva conocida como Paccaritambo, y se les dio una señal cuando se acercaron a la tierra en la que se suponía que debían asentarse, en lugar de una vara para pinchar el suelo.

[10]​ Algunos relatos también afirman que tanto Mama Ocllo como Manco Cápac eran hijos de Inti y Quilla.

[16]​ Según algunos relatos, la población de Yanayaco se rebeló antes los incas, pero perdieron la batalla.

[20]​El año anterior, la actriz Magaly Solier, junto a Nivardo Carrillo, retrataron la leyenda, emergiendo del Lago Titicaca.