Malika Embarek

Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2017 y Malika Embarek López (Madrid, 1945) es una traductora técnica y jurada de francés hispanomarroquí, aunque su auténtica vocación es la traducción literaria.[1]​[2]​ Embarek es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Mohamed V de Rabat.Especialmente relevantes son sus traducciones de las dos novelas del marroquí Edmond El Maleh, tituladas Recorrido inmóvil y Mil años, un día, o sus traducciones de Rachid Nini, Mouloud Feraoun o Boualem Sansal.Ha participado en multitud de foros, mesas redondas o congresos sobre literatura francófona y actividades relacionadas con la traducción.[1]​[2]​ Participó en la película documental Mapa emocional de Tánger, dirigida por José Ramón da Cruz (2013).