Idioma maldivo

En menor medida, el tamil, el hindi, el persa, el portugués y el inglés también han tenido una cierta influencia.

El maldivo usa la escritura llamada thaana, escrita de derecha a izquierda desde el siglo XVIII.

El antiguo alfabeto tuvo dos variantes, una anterior al siglo XIII (evela akuru) y la variante posterior, la cual se siguió usando de manera oficial en el atolón de Addu hasta principios del siglo XX.

Para dirigirse a los ancianos, oficiales y gente de edad avanzada se usa el segundo nivel, "maa goiy".

No existe una traducción directa al español de "Hola" o "Adiós" en maldivo.