[2]​ Según Manuel Terrón Albarrán evolucionó de la siguiente manera: Umm Gazala, Ummagazala, Magazala, Magazela y actualmente escrito "Magacela", aunque por toda la comarca corre esta leyenda:

Por lo que podría traducirse: "lugar mágico o de la magia", en referencia al uso en época romana del dolmen.

Sin embargo, en la Edad Media únicamente aparece en el santoral una santa Celia, virgen y mártir cristiana sacrificada por los hunos.

Este vocablo etimológicamente, es un sustantivo femenino de procedencia latina bajo denominación «cella», que quiere decir: "dormitorio" o "hueco".

2.- Cámara principal o parte de un templo clásico (griego, romano y etrusco), donde está la imagen del dios.

La voz latina "Cellarius" o "Cella", étimo de la palabra gallega celeiro (cueva, despensa, bodega); por ello, el topónimo podría hacer referencia a una posada situada en la desaparecida vía romana que pudiera atravesar la zona.

Lugar donde se guardan provisiones: grano, cosechas o animales; Granero, almacén, despensa, bodega, establo, cilla.

También se baraja la hipótesis de la existencia bodeguera y comercial en época romana en estas tierras, debido al vocablo latino: "magnum" lat.

Pese a todo, sus orígenes se remontan más atrás en el tiempo, en la época prehistórica, como así dan fe un magnífico dolmen situado en el llano, datado del tercer milenio antes de Cristo, y unas excelentes pinturas rupestres en las paredes de unos abrigos en la sierra.

A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional en la región de Extremadura.

Dicha festividad es la más importante de Magacela ya que conmemora el martirio sufrido por San Aquila y Santa Priscila, su esposa.

Actualmente las fiestas se celebran a partir del viernes más cercano al día 8 de julio.

En la plaza del pilar, tiene lugar las fiestas que, desde hace unos veinte años, se celebran en homenaje a los emigrantes de la localidad.

Destaca en esta fiesta, la caldereta extremeña que el domingo ofrece el Ayuntamiento a todos los asistentes.