Ella le dice al entrevistador Bob Thomas que "se casaría solo una vez, no diez veces", y probablemente sería con un hombre que entendiera su tipo de trabajo, preferiblemente alguien en el negocio, "pero no un actor".
En 1953 tuvieron discuciones, ya que Bercovici se enfadó por su continua ausencia en la realización de películas en Europa.
Ella permanecerá allí solo un año, convirtiéndose en una estudiante dedicada con Anna Norris, una maestra que también entrenó a Ingrid Bergman.
El inglés de Märta es útil, y cuando se entusiasma con una escena en particular, Blum nota una chispa en su actuación, por lo que hace una oferta definitiva.
Resulta que RKO ya no está interesada, pero Universal-International sí y le ofrece un contrato de siete años.
Fue una decisión difícil para ella, pero aceptó y dejó sus estudios después de un semestre.
Toma más lecciones de canto y descubre que también ayudan a su fluidez en el idioma.
De cantar "Blue Skies", dijo, "había algo en el ritmo que me facilitó hablar inglés".
[5] En 1949, en su actuación en Illegal Entry (Entrada ilegal), el director Frederick de Cordova dice que al principio fue extremadamente tímida y consciente de su acento, pero luego superó esta dificultad con trabajo duro y ganó mucha confianza.
Se tomó muy en serio su preparación para el papel, leyendo libros y viendo películas sobre la vida en Palestina.
En 1950, le dice a los reporteros que se considera una actriz, no una chica pin-up.
Le dice a un entrevistador del Los Angeles Times que la situación ideal para ella sería actuar en una película en Hollywood y una obra de teatro en Nueva York cada año.
Para mantener su mano en el trabajo escénico real, dirige The Playmates, un grupo de teatro amateur local en la cercana Inglewood.
A ella le resulta natural, ya que el Teatro de Estocolmo enseñó tanto actuación como dirección.
Al año siguiente actúa en La casa de los Ricordi (1954), dirigida nuevamente por Gallone y también protagonizada por Ferzetti.
El público, los críticos y los reporteros suecos son notoriamente severos al juzgar a las chicas locales que se han ido al extranjero y han regresado como estrellas, especialmente si habían sido desconocidas en casa.
Ingrid Bergman y otros amigos del teatro le advierten sobre el tipo de recepción que probablemente encontrará.
En 1954, gana premios por la aclamada Maddalena, filmada en Francia y recibió una medalla en el Festival de Edimburgo por su participación en la misma.
[8] Estaba actuando en el escenario del Teatro Allee de Estocolmo, Suecia, en la obra Mr.
A su funeral asistieron miembros de la familia y amigos del teatro.