La versión original (en inglés):[3] Un sexto verso fue más tarde añadido al himno por Edward H. Bickersteth, Jr.: La versión castellana más popular del himno es la siguiente:[4][5] Existen otras adaptaciones de la canción al español.[6] No obstante, ninguna hasta el momento ha seguido la traducción literal de la obra original en inglés, del mismo modo y como consecuencia, no se aprecia la antes citada semejanza con el pasaje del Génesis en ninguna de las versiones.El texto fue escrito por la poetisa cristiana inglesa Sarah Flower Adams (1805-1848) en su casa en Sunnybank, Loughton, Essex, Inglaterra, en 1841.[9] Sullivan escribió un segundo arreglo del himno a una melodía conocida como "St.[12] El himnario Songs of Praise incluye Horbury, "Rothwell" (Geoffrey Shaw) y "Liverpool" (John Roberts/Ieuan Gwyllt, 1822-1877).También el radiotelegrafista Harold Bride explicó que él había oído la canción Autumn,[27] por la que pudo haberse referido al vals entonces popular llamado Songe d'Automne (Sueño de Otoño) de Archibald Joyce.[32] Una paráfrasis dramática de la melodía del himno fue escrita para una banda sinfónica por el compositor danés Carl Nielsen.[35] El organista francés Joseph Bonnet escribió "In Memoriam - Titanic", la primera de su Douze Pièces, Op.La cantante Emma Abbott, impulsada por su "puritanismo intransigente y grotesco" reescribió La Traviata para que Violetta muriese cantando "Más cerca, oh Dios, de Ti" en lugar del Addio del passato de Verdi.[42] Una película llamada Más cerca, oh Dios, de Ti se hizo en 1917 en el Reino Unido.Al comienzo de Los Simpson: la película (2007), la banda Green Day es vista tocando en un concierto en Springfield en una barcaza y el público les tira piedras.Cuando la barcaza comienza a hundirse, el bajista Mike Dirnt cita la película Titanic pronunciando la línea de Hartley: "Señores, ha sido un honor tocar con ustedes esta noche".Esta broma sobre Titanic fue también usada en la película Osmosis Jones pero la línea se cambia: "Señores, tocar con ustedes ha sido el mayor placer de mi vida".
