Estudió historia, literatura y filosofía en la Universidad de Viena.
Fue desde 1992 colaboradora científica y luego curadora del Sigmund Freud Museum de Viena, y desde 2003 directora científica de la Fundación Sigmund Freud.
Sus publicaciones (artículos, libros y catálogos) se concentran en temas de la historia y la teoría del psicoanálisis, en particular, en la teoría e interpretación de los sueños, la vida y obra de Sigmund Freud así como también en la historia de los medios y su relación con la historia de la ciencia.
Entre el 23 y el 25 de julio de 2009 se realizó en Viena la conferencia internacional Epistemic Vehicles in the Human Sciences.
En el marco de ese evento internacional, en el que numerosos representantes del área valoraron la obra de Marinelli, Hans-Jörg Rheinberger y Andreas Mayer presentaron sus trabajos surgidos del legado de Marinelli: Tricks der Evidenz y Psyches Kanon.