[1] Fascinado desde niño por naturaleza, estudió en el Lycée Charlemagne y la Sorbona, donde se graduó en Ciencias Naturales en 1908.
Se encontró con Louis Eugène Bouvier (1856-1944) del Museo de París, quien le presentó a Eugène Simon (1848-1924), el aracnólogo más famoso de la época.
Berland fue gravemente herido en Verdún durante la Primera Guerra Mundial.
Estudió las arañas reportadas por Charles A. Alluaud (1861-1949) y René Gabriel Jeannel (1879-1965) de África Oriental (1911-1912).
Tradujo del alemán Arachnida (1919), de Carl Friedrich Roewer (1881-1963) y del inglés La Menace des insectes (1935), de Leland Ossian Howard (1857-1950).