Ha realizado contribuciones en tanto docente e investigadora en las áreas de dialectología,[2]​ lenguas en contacto,[3]​ español como lengua segunda y extranjera (ELSE)[4]​ y educación intercultural bilingüe.

Allí desarrolló el área de enseñanza del español como lengua segunda y extranjera, creó y dirigió el programa de capacitación en enseñanza del español como lengua segunda y extranjera, para la formación de profesores de español como lengua extranjera.

[10]​ Desde 1991 es investigadora del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (Inapl), organismo que depende del Ministerio de cultura de la nación, y del que actualmente es directora.

[11]​ En dicha institución, se dedicó al estudio etnolingüístico en comunidades donde se habla más de una lengua.

En particular, desarrolló estudios en torno a la enseñanza de segundas lenguas, tanto del español como de lenguas indígenas.