Existen registros claros de al menos cinco lenguas pakawanas: coahuilteco, cotoname, comecrudo, garza y mamulique.
Goddard (1979) agrupa a los tres últimos en una familia comecruda mientras se consideran los otros lengua aisladas.
El término lenguas coahuiltecas hoy se refiere a una agrupación algo mayor y menos segura filogenéticamente.
La mayoría de las lenguas pakawanas a veces se han incluido también en las lenguas hokanas, mucho más grande y altamente especulativa (ver hipótesis hokana).
comecrudo garza mamulique cotoname coahuilteco tónkawa karankawa