[1][2] Por contraste, la mayoría de dialectos y variedades de español ustedeantes utilizan para esa misma función gramatical los pronombres lo o la, para el singular, y los, las u os, para el plural.
Este fenómeno lingüístico es parecido al leísmo en que le(s) recibe un uso distinto del tradicional dativo.
En varios de los dialectos que presentan leísmo de cortesía, ambos usos, el tradicional y el leísta, están en variación y el uso con le(s) es percibido como más cortés.
En estos dialectos, le(s) se suele usar con referentes masculinos o femeninos, aunque el uso con referentes femeninos resulta menos común o extendido.
[1] Según algunos autores, el uso del leísmo de cortesía es más frecuente en frases hechas o fórmulas fijas.