Tras la muerte de Revueltas, el compositor y violinista alemán Paul Hindemith, en un viaje a México para dirigir la Orquesta Sinfónica Nacional como director huésped, conoció a Rosaura Revueltas, hermana de Silvestre.
Fascinado por la música de La noche de los mayas, hizo el primer arreglo musical, al organizar una selección del material original en una suite en dos movimientos.
[5] La versión actual y más conocida de La noche de los mayas es la recopilación realizada por José Ives Limantour, realizada 20 años después de la muerte del compositor.
Limantour la adaptó en forma de sinfonía alemana, enriqueciéndola en gran medida con partes que no están en la partitura de la música para el filme.
La sinfonía arreglada por Limantour consta de los siguientes movimientos: