[3] La novela, relativamente autobiográfica, fue escrita entre septiembre y octubre de 1957, después de su estancia en Yugoslavia ese mismo año.
Se conserva un original mecanografiado en el IMEC (Institut mémoires de l'édition contemporaine).
[3] Alrededor de 1992, un original manuscrito fue descubierto por David Bellos en Yugoslavia, en casa del pintor y amigo de Perec Mladen Srbinovic.
El texto también se conserva escrito como sinopsis de obra teatral en Varios autores, 1989, extraído de una carta dirigida a Jacques Lederer.
La obra fue exhumada por la prima hermana del autor, Ela Bienenfeld.