Kurt Aland

Aland mantuvo una posición crítica hacia el régimen marxista de la República Democrática Alemana y sus miembros y actividades, por lo que fue perseguido por el Partido Socialista Unificado de Alemania.

En 1953 fue acusado de contrabandear relojes desde Berlín Occidental, y se lo mantuvo en prisión preventiva durante tres meses.

Más tarde se casó en segundas nupcias con la teóloga alemana Barbara Aland.

[1]​ Su obra principal, la búsqueda intensa y aventurera a veces por los manuscritos antiguos, la evaluación continúa en la actualidad.

Kurt Aland tomó varios viajes incluyendo a los monasterios de Rusia y Grecia, con la que estaba conectado el "descubrimiento" y la documentación de muchos manuscritos del Nuevo Testamento.

Además, trabajó entre otras cosas, por la Fundación Hermann Artes para la Promoción de la investigación textual del Nuevo Testamento en que se ha reunido desde 1964 las cifras en la política, la economía y la sociedad, para promover y apoyar el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento.

Con el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento, Kurt Aland tiene en la opinión de los expertos como un gran ecumenista que dejar que el estrecho marco del protestantismo alemán resultó muy atrás.

Comité de las Sociedades Bíblicas Unidas en una reunión para trabajar en el Nuevo Testamento griego . De derecha a izquierda: Carlo Maria Martini , Kurt Aland, Allen Wikgren, Bruce Metzger y Matthew Negro (con Klaus Junack, asistente de Aland).
Kurt Aland recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania , en el grado de Cruz de Comendador ( Großes Verdienstkreuz ) en 1976, y de Cruz de Gran Oficial ( Großes Verdienstkreuz mit Stern ) en 1983.