1] es una serie de manga romántica escrita por Satoru Akahori e ilustrada por Yukimaru Katsura, y cuya adaptación a anime fue dirigida por Nobuaki Nakanishi.
Hazumu Osaragi es un adolescente normal, aunque afeminado, que sufre un grave accidente cuando una nave espacial choca en la Tierra y es reconstruido como una chica.
[5] El manga comenzó a publicarse en enero de 2005 por la editorial MediaWorks en la revista mensual japonesa Dengeki Daioh, hasta que llegó a su final en mayo de 2007 con el quinto volumen, llegando hasta los treinta y cinco capítulos.
[6] Más tarde, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime producida por Studio Hibari, que finalizó en marzo de 2006 tras doce episodios; el anime fue emitido en Japón por TV Tokyo.
[7] Asimismo, la obra ha sido adaptada a una novela ligera escrita por Mako Komao e ilustrada por el mismo ilustrador del manga, una novela visual para PlayStation 2 y una OVA de un solo episodio que continúa narrando la historia de la serie.
Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón, así como buenas críticas por parte de la revista Newtype y otros medios en línea tales como Anime News Network e IGN.
), traducido como «ruidoso, tumultuoso, travieso o estridente» y también asociado con la frase hecha «cuando tres mujeres se reúnen, hacen ruido» (女三人寄れば姦しい, Onna sannin yoreba kashimashii?).
Sin embargo, fue alterada ligeramente para reflejar la naturaleza de las relaciones que ocurren durante la serie.
En un estado poco depresivo, decide subir al «Monte Kashima» (鹿縞山, Kashima-yama?
[13] Al llegar a la cima, Hazumu observa una estrella fugaz, la cual sorpresivamente se hacía cada vez más grande mientras pasan los minutos.
Al no tener oportunidad de escapar, debido a que se acercaba rápidamente a él, se revela que es una nave espacial alienígena y Hazumu es asesinado por el choque ocasionado.
Otro conflicto se presenta entre Yasuna y Tomari, quienes luchan por quedarse con Hazumu, mientras que esta última no puede elegir por una de las dos.
[15] En el primer capítulo del manga, los personajes presentan uniformes de verano, indicando que se sitúaban en junio o días posteriores.
Como chico, estuvo enamorado de su amiga Yasuna, pero al declararle su amor fue rechazado rápidamente.
No obstante, en el proceso, cambian inesperadamente su género para ser totalmente femenino, incluso su ADN.
Otra amiga de Hazumu, es una persona que reflexiona y piensa antes de hacer alguna cosa, es una especie de¨Guía¨y apoyo para sus compañeros, parece que le gusta Hazumu, porque en uno de los episodios cuando hace que discutan sus problemas Hazumu, Tomari y Yasuna, mira a Hazumu abrir unas alas que le salen de la espalda como si fuera una mariposa al resolver el problema.
[33] La novela está escrita en perspectiva de primera persona alternando entre los capítulos a Hazumu, Yasuna, y Tomari.
Las últimas dieciséis páginas están otra vez a todo color y consisten el primer episodio del anime en formato manga.
[35] El logo del anime fue: "Aunque soy una chica, todavía la amo" (女の子になっても、僕は彼女が好きです, Onna no ko ni natte mo, boku wa kanojo ga suki desu?).
La serie contiene algunas referencias sugestivas y leve fan service que no se presenta en el manga original.
[36] También, había una pequeña porción adicional durante la escena de las compras del sujetador en el episodio dos que eran considerado para adultos, fue censurada en su difusión televisiva, pero que fue incluido en el lanzamiento de DVD.
En el episodio siete, la canción «Hanaemi to Kasumisō» interpretada por Kana Ueda es usada allí, mientras que "Compass: Egao no Yukue" interpretada Kana Ueda, Yui Horie y Yukari Tamura fue usado en el episodio nueve; estas dos canciones fueron lanzadas el 21 de diciembre de 2005.
[42] Una novela visual basada en la serie, llamada Kashimashi ~Chica busca Chica~ La Primera Historia de Verano (かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～ 初めての夏物語, Kasimasi ~Gāru Mītsu Gāru~ Hajimete no Natsu Monogatari?)
Para ver cada conclusión disponible, el jugador tendrá que jugar de nuevo y elegir diversas opciones durante los puntos de decisión para fomentar al diagrama una dirección y final alterna.
La versión manga de Kashimashi fue licenciada por Seven Seas Entertainment para su distribución para Estados Unidos.
Friedman lo describe como, «tan normal - tanto como una cosa que pudo haber sucedido en la vida real.