Kanō Tannyū

[1]​ En 1626, Iemitsu, su nieto, con el fin de afirmar la potencia del nuevo shogunato frente a la familia imperial, invita solennemente al emperador Go-mizunoo a alojarse en este castillo, el cual ordena embellecer añadiendo nuevos edificios y renovando completamente su decoración.

[2]​ A este monumento magnífico, a menudo se le ha llamado el Versalles de Japón, solo el palacio de ni-no-maru (segundo recinto que constituye la parte oeste del castillo) nos ha llegado casi íntegramente.

Este conjunto de cinco grandiosos edificios, conectados entre ellos por anchos corredores, fue erigido durante la fundación del castillo en 1603, y decorado nuevamente en 1626.

[1]​ Pero aquí, el esfuerzo de los artistas tiende a magnificar la potencia del nuevo dictador.

[1]​ Los grandes autores de waka (poemas cortos japoneses) son llamados «poetas inmortales».

Estos treinta y seis poetas compitieron en un gran concurso de poesía.