Juan José Vélez Otero (Sanlúcar de Barrameda, 1957) es un poeta y traductor español.

Posteriormente se licenció en Filología Inglesa, realizando estudios en la Universidad de Sevilla y en la Universidad de Cádiz, combinando profesionalmente su labor literaria con la docencia en diversos Institutos de Enseñanza Secundaria.

Se trata de un poeta no adscrito a ninguna corriente, habiéndose mantenido al margen de grupos y modas y habiendo creado una poesía personal que aúna elementos modernos y la influencia de los autores clásicos.

El dolor del desengaño le llevan tanto a la amargura y a la nostalgia como a la abulia y a la indolencia, producto del desencanto ético derivado de una profunda exigencia y crítica moral.

Desde el punto de vista formal cuida la belleza de sus poemas, conciliando medida, cadencia y riqueza estilística, siempre en equilibrio con el contenido.