Juan Gil Fernández (Madrid, 3 de diciembre de 1939) es un latinista y medievalista español, casado con la estudiosa de Colón Consuelo Varela Bueno y hermano del helenista Luis Gil Fernández.

Doctor por la Facoltà di Lettere de Bolonia (Italia), entre 1967 y 1971 fue profesor agregado de la Universidad Complutense de Madrid y perteneció al consejo asesor de su revista Cuadernos de Filología Clásica.

[2]​ Se especializó en el estudio del latín de los visigodos y en el de los mozárabes[1]​ (su Corpus scriptorum Muzarabicorum es obra de referencia entre especialistas); también le interesan los temas históricos: ha editado la obra completa de Cristóbal Colón y numerosas crónicas y cronicones medievales, entre ellas la Cronica naierense; dedicó también ocho volúmenes en Los conversos y la Inquisición sevillana.

Ha publicado más de 300 investigaciones sobre el latín en la Antigüedad, Edad Media y Renacimiento.

En septiembre de 2024 recibió, junto con su mujer, el Premio Manuel Clavero en reconocimiento a su labor docente y de investigación.