Juan Ángel de Zumaran

Juan Ángel de Sumaran o Zumaran,[1]​ profesor e intérprete de lenguas guipuzcoano,[2]​ del que apenas se tienen más datos biográficos que los por él mismo proporcionados en sus obras,[3]​ es autor de varias gramáticas para el estudio de las principales lenguas europeas.

[4]​ En su dedicatoria a Francisco de Moncada, embajador español en Alemania, decía tener gran experiencia «con tantos Príncipes y Cavalleros que he enseñado, en el Imperio, con grandísima honrra y satisfación», y se dolía «de nuestra nación Española, poco curiosa de saber lenguas estrangeras, cosa muy indigna de una Nación tan nombrada en estos siglos».

[5]​ Había impreso ya, según declaraba, un libro de tres lenguas, es decir, el Tyrocinium gallicum, italicum et germanicum (Múnich, Anna Berg, 1617) y otro de cuatro, el Libro muy provechoso para aprender las lenguas (Múnich, Vidua Bergiana, 1621),[6]​ siendo este de cinco un preámbulo de lo que esperaba fuese su gran obra: un «Vocabulario Español, Francés, Italiano, Latín y Alemán [...] El qual será entitulado.

Tesoro Vniversal de lenguas», proyecto del que no se tiene otra noticia.

Todavía en 1665 salió en Viena una versión del Thesaurus firmada por Johannes Schweitzeren.