[1][2] Tradujo, entre otros, al escritor estadounidense John Dos Passos, gran amigo personal suyo desde que se conocieran en Madrid en 1916.
Aunque compostelano de nacimiento, se crio en Madrid, donde estudió Filosofía y Letras.
Debido a sus penurias económicas, tuvo que solicitar una ayuda para poder trasladarse hasta allí con su mujer y su recién nacido hijo Francisco.
[6] Compaginó su labor docente con sus trabajos de erudición, especializándose en el teatro clásico español.
[7] Simpatizante del socialismo, el inicio de la Guerra Civil Española lo sorprendió durante unas vacaciones en su país natal y solicitó un permiso a la Universidad para permanecer en España, poniéndose al servicio del gobierno de la República Española.