Es bibliotecario y colaborador habitual de Diario de Mallorca desde hace treinta y tres años.
Ha publicado Islas (1993), primera traducción de la poesía de Derek Walcott al castellano, así como otras traducciones de distintos poetas y novelistas insulares (de Blai Bonet a Guillem Frontera y Biel Mesquida, de Llorenç Villalonga a Marià Villangómez…) Llop ha comisariado una gran exposición antológica de la obra del artista francoindochino Pierre Le-Tan (MNCARS, 2004) y ha prologado obras, entre otros, de Robert Graves, el archiduque Luis Salvador de Austria, Derek Walcott, Nancy Mitford, Patrick Modiano, Janet Lewis, y Miguel y Llorenç Villalonga –del que ha sido editor de sus Pousse-Café, Diario de Guerra, Bearn o la sala de muñecas y El cicle de Bearn.
Además de al francés –lengua a la que han sido traducidas todas sus novelas con excelente acogida crítica–, algunas de ellas se han publicado en inglés, árabe y alemán.
En cuanto a la poesía, hay traducción francesa de La vida distinta: La vie différente (Éditions D.O.
Otros poemas suyos han sido traducidos al portugués, inglés, francés y alemán.