[1]​ Algunos autores señalan que fue hija del rey García Íñiguez de Pamplona, aunque otros han manifestado sus dudas al respecto, pues señalan el hecho, llamativo a su parecer, de que su nombre no figure en las Genealogías de Roda.

Tomó parte en la rebelión que sus hijos protagonizaron contra su esposo y que obligó a este último a abdicar en el año 910.

La reina Jimena falleció en el mes de junio del año 912.

La reina Jimena recibió sepultura en la catedral de Astorga, en la que había sido enterrado su esposo.

Posteriormente, en el año 986, los restos de ambos cónyuges fueron trasladados a la ciudad de Oviedo por orden del rey Bermudo II el Gotoso, puesto que temía que fuesen profanados por las tropas musulmanas dirigidas por Almanzor, que en esos momentos avanzaban hacia el reino de León.