Llegó a América con Juan de Valdivia; fue hecho prisionero por los mayas del Yucatán hacia 1511.

[3]​ Dieciocho hombres y dos damas consiguieron transitoriamente salvar sus vidas con grandes sufrimientos.

Gerónimo de Aguilar fue la principal fuente de esta historia, ya que fue el único superviviente junto a Gonzalo Guerrero, pero, uniéndose a la expedición de Hernán Cortés y narró su aventura: Durante los primeros encuentros con los mayas, el capitán Valdivia intentó defenderse y perdió la vida en el intento.

Más tarde Hernán Cortés acogió a Gerónimo de Aguilar.

Por sus méritos en la conquista recibió en encomienda los pueblos de Molango, Xochicoatlán y Malilla.