Fue una activista lesbiana feminista de la segunda ola y orgullosa "butch".
[12] Asistió a la secundaria en Bishop Amat High School en La Puente, California, al este de Los Ángeles, y luego estudió en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles, y en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), donde se graduó con honores con una licenciatura en bienestar social.
[13] Córdova ingresó en el convento del Inmaculado Corazón de María después de la escuela secundaria en 1966, pero lo dejó en 1968 y completó su licenciatura en trabajo social mientras se convertía en organizadora/activista comunitaria y luego periodista.
[17] La publicación se clasificó "más alta en los criterios de excelencia periodística".
Luego fundó la primera convención de la Organización Nacional Lésbica Feminista (1978)[21] y fue presidenta del Club Democrático Stonewall (1979–1981).
[32] En 1995, fue elegida presidenta de la junta directiva de los Archivos Nacionales Gay y Lésbicos ONE, y cofundó la Colección del Legado Lésbico en los Archivos ONE con Yolanda Retter.
Ella y su cónyuge, Lynn Harris Ballen,[32] cofundaron una organización sin fines de lucro para la justicia económica, La Sociedad Palapa de Todos Santos, AC,[33] y Córdova se desempeñó como su primera presidenta hasta 2007.
Córdova luego organizó y presidió la Conferencia de Butch Voices Los Ángeles 2010.