Se formó en el KD Slovan Ljubljana, con el que debutó en la temporada 1996-1997, coincidiendo con jugadores como Radoslav Nesterovic.
En 2001 debuta con la selección absoluta de Eslovenia en el EuroBasket contra España y es fichado por el KK Krka Novo Mesto.
También fue MVP en la copa en ese mismo año y jugó la Final Four de la Euroliga, disputada en Moscú, en donde el Panathinaikos fue eliminado por el Maccabi Tel Aviv, el que acabó siendo el campeón.
Ante el fracaso europeo Lakovic prometió a la directiva y al entrenador darlo todo en el final de la liga.
En febrero de 2007 conseguiría su primer título como jugador barcelonista al ganar la Copa del Rey.
En la temporada 2008-2009, consigue su primer título liguero con el Barça ganando la Liga ACB y posteriormente ganando la Supercopa de España.Aun así al conjunto blaugrana y a Lakovic se les atraganta la Euroliga, torneo en el que quedaron terceros.
El base juega en Turquía, con la camiseta del Galatasaray, durante una temporada y media, tras poner punto final a su exitoso periplo de cinco años en el FC Barcelona.
El base esloveno jugará para el Royal Hali Gaziantep, a las órdenes de su compatriota Jure Zdovc.