Regen nació en el pueblo de Lajše (en lo que hoy es Eslovenia) y durante su juventud se interesó en los sonidos producidos por los insectos.

En Viena estudió historia natural en la Universidad de Viena, entre sus profesores se destacan Karl Grobben, Sigmund Exner y Carl Friedrich Wilhelm Claus.

[2]​ También estudió otros fenómenos fisiológicos en los insectos, como la respiración, la hibernación, el desarrollo de pigmento bajo diversas condiciones y el ecdisis.

Utilizando unas 1.600 hembras con órganos del oído intactos o dañados, pudo evaluar estadísticamente su comportamiento.

[4]​ A partir de 1911 trabajó como investigador privado, pero se mantuvo en contacto con Eslovenia, apoyando la tarea de varias sociedades e instituciones culturales locales, y estableciendo la terminología eslovena para los campos en que trabajaba.