Mientras estudiaba en la academia conoció al poeta y pintor sueco Arne Nyman, con quien se casó en 1940.

La pareja, que en aquella época vivía en Estocolmo, se divorció en 1944.

[3]​[4]​ Inició su trabajo en el mercado editorial sueco gracias a los contactos de la escritora Gallie Åkerhielm.

[4]​ Debido a esto, tuvo problemas con algunos editores, que la consideraban una persona difícil para trabajar.

[3]​ En relación con la calidad de su trabajo, Lindgren señaló: "Todo autor que haya tenido la suerte de encontrar un ilustrador congenial para su libro, estaría eternamente agradecido a ese artista".