De otra parte, el padre del niño ya había resuelto sus problemas con la justicia.

Mientras ésta crecía, Astrid enviaba textos navideños y otras historias cortas a periódicos locales.

Pasaron los años y Astrid escribió esas historias para obsequiárselas a Karin el día de su décimo cumpleaños.

Rabén & Sjögren, hoy la principal editorial de libros infantiles en Suecia, asumió la responsabilidad y publicó Pippi Calzaslargas en 1945.

Falleció a causa de una infección vírica, tras quedarse ciega y casi completamente sorda.

[11]​ En 2018, la directora de cine, guionista y actriz danesa Pernille Fischer Christensen realizó el drama biográfico Descubriendo a Astrid interpretado por Alba August.

[21]​ En 2012, los libros de Lindgren se habían traducido a 95 idiomas y variantes lingüísticas diferentes.

Además, el primer capítulo de Ronja, la hija del bandolero se ha traducido al latín.

[27]​ En 1978, cuando recibió el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán, Lindgren pronunció un discurso, titulado ¡Nunca la violencia!.

Después se unió a científicos, periodistas y políticos para promover una educación no violenta.

Querían lanzar una campaña de concienciación para promover un mejor trato a los animales en las granjas industriales.

En aquella época era la ley más estricta del mundo en materia de bienestar animal.

Los artículos de Forslund y Lindgren se publicaron más tarde en el libro Min ko vill ha roligt.