En el 290 a. C. los samnitas fueron sometidos a Roma, pero hasta la guerra social del 90-89 a. C. mantuvieron el uso oficial de su lengua.

En relación con el osco estaban algunos de los llamados dialectos sabélicos, hablados por una serie de tribus localizadas al este del Lacio, entre Umbría y la Campania (sabinos, pelignos, marrucinos, marsos, vestinos, volscos), conocidos por glosas y en varios casos también por algunas inscripciones.

Por ejemplo, el latín volo, velle, volui, y otras formas del protoindoeuropeo *welh₁- ('a voluntad') en osco y en umbro estaban representadas por las palabras derivadas de *ǵʰer- ('desear'): osco herest ('él querrá'), cognado del latín hortor ('animar').

Quis) (compárese la división celta-Q y celta-P de las lenguas celtas); 'b' en lugar de la 'v' latina en posición inicial; 'f' medial en contraste con la 'b' o la 'd' latina (Osc.

La gramática osca es idéntica a la del latín, los métodos de declinación, conjugación, género y sintaxis son similares.

Los nombres de los magistrados están unidos por el asíndeto, pero a veces se utiliza el inim del coordinador.

Como en latín, también en osco los sustantivos de esta declinación se dividen en grupos: consonante y vocal.

La singularidad más obvia es la terminación en -uf del singular nominativo en la raíz de la consonante nasal.

Los términos que definen un cargo público también se abrevian (MT de Meddix Tuticus).

De hecho, las escrituras descubiertas en varios lugares muestran que no siempre se usaron las letras del alfabeto clásico.

En esta ciudad, durante la época del imperio romano los habitantes aún hablaban osco.

[2]​ A continuación se muestran cinco inscripciones oscas ("Tabla Osca", "Lámina de plomo de Capua", "Tabla Bantina", "Cippus Abellanus" y una larga de Pompeya) comparadas con el latín y el español:[3]​[4]​ En las inscripciones en alfabeto osco las letras Í, Ú representan las vocales (ɛ y o), la letra V representa el fonema (w) como en latín clásico.

Una lista de palabras oscas comparadas con el latín que reflejan su evolución desde el protoitálico.