Ambos conjuntos pertenecen a la rama oto-pame de la familia otomangueana.[cita requerida] Actualmente debido al pequeño número de hablantes, cuya edad media tiende a aumentar, las lenguas matlazinca-tlahuicas se consideran lenguas amenazadas.El inventario consonántico de esta lengua es bastante simple: En las transcripciones frecuentemente se encuentra para /ʃ/, para /mb/ y < ' > para /ʔ/.El verbo presente se conjuga mediante prefijos personales que concuerdan con el sujeto y sufijos personales que concuerdan con el primer objeto.Las marcas de sujeto varían de acuerdo no sólo con la persona, sino que al igual que en español dichas marcas son sincréticas con el tiempo y el modo, es decir las mismas marcas que expresan la persona gramatical también expresan el tiempo gramatical y el modo gramatical, como se ve en los siguientes ejemplos:
Manuscrito sobre el idioma escrito in 1640 por Fray Diego Basalenque
