Más recientemente, Jokesky (2016) encontró claras evidencias de que el moderno andoque y el urequena una lengua extinta hablada durante el siglo XIX en la cuenca del Putumayo están clramente emparentadas.

[6]​ Subisguientemente, Jokelsky consideró que andoque-urukena podría estar relacionado con las familia lingüística duho, propuesta por el mismo autor.

Consonantes El sujeto no aparece como un nombre o sustantivo desnudo, sino que va acompañado de marcas de género o clasificadores nominales (que indican cosas relativas a la geometría).

Estos clasificadores nominales son: Las marcas de persona sujeto pueden ser o- ("yo"), ha- ("tú"), ka- ("nosotros") kə- ("ustedes").

Además se marca con prefijos que indican modo, dirección o aspecto e infijos de tiempo.