Dicha forma de escritura es conocida como Jawi o Jawoë en idioma malayo.
En su lugar el achenés utiliza el alfabeto latino hoy en día, añadiendo algunos símbolos diacríticos.
Los signos adicionales son: é, è, ë, ö y ô.
Hasta ahora no existe una investigación completa acerca de los dialectos del achenés.
Los dialectos son el pasè, peusangan, matang, pidië, buëng, banda, daya, meulabôh, seunagan y tunong.