Hugo II fue juez de Arborea desde 1321 hasta su muerte en 1335.
Cuando el rey Jaime II de Aragón fue investido del reino de Cerdeña y Córcega por el papa Bonifacio VIII, a cambio de la renuncia aragonesa al reino de Sicilia, Hugo II apoyó la pretensión.
Así pues, se hizo vasallo de Jaime II, con la esperanza de poder expandir su control sobre toda Cerdeña, como gobernador dentro de la Corona Aragonesa.
Con tal intención Hugo II asistió en 1323 a los futuros logros del futuro rey Alfonso IV de Aragón y expulsó en 1324 a la república de Pisa.
Hugo se casó con Benedetta ... (- c. 1345).