La letra fue escrita por Henrique Lopes de Mendonça mientras que la música fue compuesta por Alfredo Keil.
[1] Fue compuesta inicialmente como una marcha, como respuesta al ultimátum británico de 1890.
Después del ultimátum británico a Portugal, la reacción popular contra los ingleses y contra el gobierno portugués, que permitió ese género de humillación, se manifestó de varias formas.
[2][3] En 1956, existían varias versiones del himno, no solo en la línea melódica, también en las instrumentales, especialmente para banda, por lo que el gobierno nombró una comisión encargada de estudiar una versión oficial de A Portuguesa.
Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória!
Desfralda a invicta Bandeira, À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira: Portugal não pereceu.
Raios dessa aurora forte São como beijos de mãe, Que nos guardam, nos sustêm, Contra as injúrias da sorte.
Desenfalda la invicta bandera A la luz viva de tu cielo.
Saludad al sol que despunta Sobre un risueño porvenir; Sea el eco de una afrenta La señal del resurgir.