Herr Vogt

En 1859 el científico natural alemán Karl Vogt publicó Studien zur gegenwärtige Lage Europas («Ensayos sobre la actual situación europea»), dando una visión bonapartista sobre la política de la época.Vogt inició acciones legales contra este último diario, y aunque no pudo vencer en la demanda, se lo consideró ganador moral, y publicó Mein Prozess gegen die Allgemeine Zeitung («Mi proceso contra el Allgemeine Zeitung»), acusando a Marx de ser no sólo autor del panfleto anónimo, sino también de ser un espía policial e incurrir en el chantaje.Esta calumnia tuvo eco en la prensa, especialmente en el National-Zeitung, periódico que Marx quiso demandar (pero las autoridades judiciales no se lo permitieron).Fue publicado por primera vez en 1860 en Londres, Reino Unido, ciudad en que residía Marx por estar exiliado, por A. Petsch & Co.En 1974 apareció una segunda edición, por Editorial Zero de Madrid, España, como parte de su Biblioteca Promoción del Pueblo, con el título Señor Vogt y asegurando que era la primera vez que se traducía a este idioma; fue traducido por Carlos Díaz.