La información se encuentra en un escolio, el cual dice: "Gunnhildr, la viuda de Anund, no es la misma persona que Gyda, a quien Thora asesinó".
[5] Era común en la historia antigua identificar a las reinas sueca y danesa llamadas Gunnhildr como una sola persona.
Sin embargo, el cronista danés Saxo Grammaticus y los anales islandeses dicen que "el rey sueco", hablando de Anund Jacobo, tuvo una hija de nombre Gyda, a veces también llamada Guda o Gunnhildr.
"[11] Tuvieron un hijo llamado Svend, pero el matrimonio no duró mucho tiempo; la iglesia lo consideró ilegal por consaguinidad —porque eran primos, o porque Svend había estado casado con la hija de Gunnhildr anteriormente— y fueron amenazados con la excomunión si no se separaban.
Cuando finalmente el Papa León IX envió una petición por escrito, Svend cedió y se divorció de su reina.
Adán dice que Adelardo fue escoltado hacia la residencia de la reina a través de terrenos montañosos por el pariente del rey, Stenkil, posiblemente desde el valle Mälaren hasta Vestrogotia.
La crónica informa que Gunnhildr fundó un taller para confeccionar productos textiles y hábitos para uso clerical.
La tradición dice que Gunnhildr falleció allí, donde "demostró mucha virtud" después de su divorcio, y fue enterrada bajo una lápida moldeada a su semejanza.