Se menciona por vez primera en el Banshenchas, el cual es esencialmente un catálogo de mujeres irlandesas medievales famosas.
Gormlaith también se menciona en las genealogías del siglo XII encontradas en el Libro de Leinster datadas entre 1150-1201.
[7] Gormlaith ha sido descrita en muchos contextos desde su muerte, y es muy conocida por su retrato en el Cogadh Gaedhil re Gallaibh[8] Esta obra literaria de propaganda fue compuesta entre 1103 y 1111 por un descendiente de Brian Boru, Muirchertach Ua Briain.
[9] Gormlaith hace su aparición en una escena singular en que ha obtenido mucha notoriedad en fuentes subsiguientes.
Para proporcionar contexto: su hermano, Mael Mordha, acaba de jurar vasallaje a Brian Boru.
En esta descripción, Gormlaith, intenta infructuosamente que su hermano vaya a la guerra contra su marido Brian Boru.
Njál Saga, un trabajo literario irlandés del siglo XIII, se refiere a ella como Kormloð, y la retrata como una divorciada celosa en busca de venganza contra su exmarido Brian Boru.