Era la hija de Gerard ter Borch el Viejo y medio hermana de Gerard ter Borch, quién le enseñó dibujo y pintura.
Nunca se casó, aunque en 1660 se hizo amiga de Henrik Jordis, un comerciante de Ámsterdam y poeta aficionado, con el que acabó desarrollando un romance.
A lo largo de su vida, coleccionó poesía y canciones amorosas, que le inspiraron ilustraciones.
Su trabajo no fue demasiado conocido en su época, porque era una artista aficionada más que profesional.
De los catorce a los quince años, comenzó su primer álbum.