[1]​ Germán Orduna estudió en la Universidad de Buenos Aires y en la de Salamanca.

Enseñó desde 1957 en la Universidad de Buenos Aires.

Decisivo para su carrera científica fue desde 1961 hasta 1963 una visita de estudio de dos años a Hugo Friedrich en la Universidad de Freiburg.

En 1978 fundó el SECRIT,[2]​ que ahora lleva su nombre, y en 1981 la revista Incipit.

[3]​ Fue becario de la Fundación Alexander von Humboldt, investigador superior del Conicet, director del Instituto de Filología Dr. Amado Alonso (UBA), miembro correspondiente de la Real Academia Española (desde 1992) y miembro de honor de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval.