En 1994 regresó al FC Dinamo Tbilisi, en el que estuvo 3 temporadas y se convirtió en uno de los principales goleadores del fútbol georgiano.
Sin embargo una lesión impidió a Demetradze brillar en el fútbol neerlandés y tras una temporada en la que apenás jugó unos pocos partidos regresó al Entonces fichó por el Alania Vladikavkaz, equipo de la Superliga de Rusia, que juega en Vladikavkaz, ciudad de Alania-Osetia del Norte, república autónoma rusa fronteriza con Georgia.
El georgiano Demetradze fue desde el primer momento el primer elegido para causar baja, ya que de los 4 era el único que no era titular y venía a jugar en el puesto de los nuevos fichajes.
Demetradze volvió así a la liga en la que había sido máximo goleador apenas 3 años antes, pero bajo de forma apenas jugó 6 partidos con los ferroviarios sin marcar ningún gol.
Tras finalizar la cesión el 30 de junio, la Real Sociedad decidió ceder a Demetradze al Alania Vladikavkaz, equipo donde había sido el georgiano máximo goleador unos años antes, para que jugara la segunda mitad de la temporada 2002 con su exequipo.
En su antiguo equipo Demetradze volvió a reencontrarse como jugador y obtuvo buenas cifras de delantero, jugó 16 partidos, marcó 6 goles y dio 7 asistencias en media temporada.
Al finalizar la temporada 2002 en Rusia el jugador retornó en el mes de diciembre a entrenar con la Real Sociedad, donde un nuevo entrenador, Raynald Denoueix dirigía ahora al equipo.
[4] En Ucrania Demetradze volvió a demostrar un gran nivel, jugó 15 partidos, marcó 8 goles y dio 11 asistencias en media temporada, siendo decisivo en la obtención del tercer puesto en la Liga por parte del equipo pobre de Donetsk.
[7] El juicio contra Demetradze se llevó a cabo en marzo de 2011 y el jugador fue encontrado culpable de extorsionar a gente que había perdido apuestas deportivas ilegales.