La fuente se localiza en medio de una glorieta rodeada por comercios que conforman la Plaza Cibeles.
Una vez a la semana se instala un tianguis conocido como “el tianguis de la Cibeles” o “el bazar de Oro” por la calle sobre la que se ubica, que desemboca en la fuente.
[2] El embajador de España en México, Manuel Alabart, agradeció al jefe de gobierno Marcelo Ebrard por las renovaciones realizadas en el 2011 en lo que llamó un “espacio emblemático” que acerca a Madrid y a la Ciudad de México, así como por la “calidez que la ciudad da a cerca de 40 mil españoles que radican en el Distrito Federal”.
[6] Incluso los comercios que rodean a la plaza Cibeles se caracterizan por su estilo e influencia madrileña[7] y es costumbre que la fuente sea invadida por aficionados tanto españoles como mexicanos que apoyan a la selección de fútbol de España en la celebración de sus victorias.
[3] Los leones representan a los personajes mitológicos Hipómenes y Atalanta, la cazadora del grupo de Diana.