Está basada en la novela Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square, de Arthur La Bern.
Al día siguiente, a la oficina de la señora Blaney acude un tipo que intenta violarla y finalmente la estrangula.
Al examinar su mano, ve su alfiler, pero la rigidez cadavérica lo obliga a usar la violencia para recuperarlo.
En conversaciones con su esposa, que experimenta en él sus recetas de comida francesa, ella sin saberlo lo va guiando a la solución.
Creyendo que Rusk estaba durmiendo en su lecho, Richard coge una barra de hierro y golpea violentamente el cuerpo durmiente.